Ce 9 mars Tewfik Hakem recevait dans son émission Paso Doble sur France Culture la romancière Hannelore Cayre, à l’occasion de la sortie de son dernier livre La Daronne]. Cela lui a donné l’idée d’un roman dont l’héroïne et narratrice serait traductrice-interprète judiciaire.
Elle se nomme Patience Portefeux. Patience veuve Portefeux, comme elle le précise, puisque son mari est effectivement mort, et qu’il est plus facile de tenir tête à l’adversité avec le titre de veuve qu’avec celui de (…)